Международный словарь по метрологии (VIM)

Международный словарь по метрологии (VIM) устанавливает согласованные на международном уровне понятия и соответствующие им термины на двух языках: английском и французском.

Первый раз словарь был опубликован в 1984 г., второй раз (VIM 2) — в 1993 г., третий (VIM 3) — в 2008 г. Обновление словаря обусловлено развитием метрологии и измерительной техники, необходимостью охвата измерений в таких новых для метрологии областях, как химия, биология, медицина.

Из истории

Объединенный комитет по руководствам в области метрологии (JCGM), возглавляемый директором Международного бюро мер и весов, был создан в 1997 г. семью организациями, подготовившими Руководство по выражению неопределенности в измерениях (GUM) и Международный словарь основных и общих терминов в области метрологии (VIM).

JCGM состоит из двух Рабочих групп. Задача Рабочей группы 1 (JCGM/WG 1) состоит в содействии активному использованию GUM, а также подготовке Дополнений к GUM для широкого применения. Задача Рабочей группы 2 (JCGM/WG 2) — пересмотр VIM и содействие его применению.

Рабочая группа 2 состоит из представителей организаций-членов JCGM (не более двух человек от каждой организации) и из определенного числа экспертов. Третье издание VIM подготовлено Рабочей группой 2.

В 2004 г. первый проект третьего издания VIM был представлен на рассмотрение восьми организациям, входящим в JCGM, для подготовки замечаний и предложений; в большинстве случаев организации консультировались со своими постоянными и ассоциированными членами, включая многочисленные национальные метрологические институты. Замечания и предложения были изучены и обсуждены Рабочей группой JCGM/WG 2, на них были даны ответы, и, если замечания справедливы, они принимались во внимание. В 2006 г. окончательный проект третьего издания был представлен этим восьми организациям для рассмотрения и принятия.

Третье издание было рассмотрено и утверждено каждой из восьми организаций — членов JCGM. Данное издание отменяет и заменяет собой второе издание VIM 1993 г. Это третье издание представлено согласно условиям Устава JCGM на сайте Международного бюро мер и весов. Третье издание также опубликовано в печатном виде Международной организацией по стандартизации (ISO/IEC Guide 99-12:2007 International Vocabulary of Metrology — Basic and General Concepts and Associated Terms, VIM).

Источник: Международный словарь по метрологии. Основные и общие понятия и соответствующие термины
www.vniim.ru
www.belgim.by